Para Volverte Erudito

4 Métodos Que Te Explican Cómo Aprender A Leer En Japonés – ¡Es Fácil!

El japonés se compone de tres sistemas de escritura únicas: Hiragana -ひ ら が な-, katakana -カ タ カ ナ- y kanji -漢字- . Además, el japonés puede escribirse en perfecto inglés, lo que se conoce como  Romaji (ロ ー マ 字), el cual se utiliza con frecuencia por los estudiantes principiantes. Hiragana y katakana son silabarios, lo que significa que cada carácter o letra representa una sílaba completa. Mientras que el Kanji son símbolos que representan una idea o concepto. Estos pueden tener muchas lecturas diferentes según el contexto, a diferencia de los hiragana, katakana y Romaji, que siempre se leen igual. La lectura japonesa  puede parecer intimidante al principio, pero con un poco de esfuerzo, práctica y un poco de ingenio, podrás leer en japonés en todo momento.

Si quieres sorprender a medio mundo con tu perfecta lectura en japonés apunta estos interesantes métodos que trae eruportal para ti, veras que al practicarlo hablaras este idioma como todo un nipón.

Leer en Japonés

El japonés es uno de los idiomas más curiosos que existe en el mundo, su particularidad hace que la mayoría de la gente sienta un poco de temor a la hora de aprenderlo o leerlo, pero como todo, con mucha practica y dedicación leer en japonés puede resultar bastante sencillo, todo es cuestión de familiarizarse con el alfabeto y su pronunciación, de esta forma podrás entablar una conversación que sorprenderá a propios y curiosos, así que manos a la obra, comencemos con este tutorial para que aprendas a leer en japonés en tiempo récord.

Lee también: ¿Quieres Un Búho De Mascota? Aprende Un Poco Sobre Su Alimentación

leer en japonés

1| Familiarizarse con las vocales para leer en japonés

Hay cinco vocales en japonés, y estas son generalmente consistentes en la pronunciación. A diferencia del inglés, donde las vocales se pueden leer de muchas maneras diferentes dependiendo del contexto, en Romaji se puede esperar que la mayoría siempre suenen igual:

  • La “a” va a sonar como la “a” en “padre”.
  • La “i” va a sonar como el “ee” en “pies”.
  • La “u” sonara como la “oo” en “tonto”.
  • La “e” que suena como la “a” de “cinta”.
  • La “o” suena como el “OA” en el “bote”.

-Aprender los fundamentos de Romaji

Aparte de las vocales, el Romaji en su mayoría sigue las reglas de pronunciación del inglés, pero hay algunas características especiales que usted querrá tener en cuenta. Por ejemplo, las vocales largas en Romaji a menudo se caracterizan por una larga barra por encima de la vocal – como en A, I, U, E y O-  pero en algunos casos pueden estar representados por una doble vocal – como en AA, II, uu, ei, y ou—. Además debe considerar lo siguiente:

  • Algunos sistemas utilizan en el Romaji un apóstrofe para indicar los límites de sílaba, especialmente antes del sonido “n” (ん). Por ejemplo, la palabra Shin’ya (しんや) es de tres sílabas 「shi (し) • n (ん) • ya (や) 」 mientras que Shinya (しにゃ) tiene solo dos 「shi (し) • nya (にゃ) 」.
  • Cuando se duplican las consonantes representan una breve pausa abrupta, sobre todo cuando se lee en voz alta. Esta pausa es importante y puede cambiar completamente el significado de una palabra, como en sakki (justo ahora) y sake (anterior, antes).

-Separar el Romaji en sílabas

Antes de aprender a leer en japonés, debe saber que es una lengua métrica. Cada sílaba tiene aproximadamente la misma longitud, con exclusión de las vocales largas, que se emplean durante dos sílabas. Separar el Romaji en sílabas ayudará a determinar terminaciones de las palabras comunes y mejorará el flujo de su lectura, además le permitirá prepararse para aprender hiragana y katakana.

En general, se puede esperar una estructura alterna consonante (C) vocal (V) en japonés, como en cvcvcv o Kodomo (niños), donde cada alternancia CV forma una sílaba. Algunos sonidos japoneses tienen grupos de consonantes seguidas de una vocal. Algunos ejemplos comunes son tsu (つ), sho (しょ), kya (きゃ), y cha (ちゃ). Estos forman una sola sílaba, cada uno.

– Practique combinaciones difíciles

El hablar en un idioma diferente con frecuencia implica el uso de los músculos situados alrededor de la boca de manera diferente a la  que lo hace en su lengua nativa. Practicar los sonidos difíciles o poco comunes en japonés les ayudará a ser más natural, tanto en su lectura como en su expresión oral. Algunas palabras que podría utilizar para la práctica incluyen:

  • Kyaku (きゃく; Habitación), con los saltos de sílabas: kya • ku
  • Kaisha (かいしゃ; empresa), con los saltos de sílabas: ka • • i sha
  • Pan’ya (ぱんや; panadería), con los saltos de sílabas: pa • • n ya
  • Tsukue (つくえ; escritorio), con los saltos de sílabas: tsu ku • • e

– Aprenda nuevas palabras mientras practica la lectura Romaji

Cuando se lee con regularidad Romaji, el flujo de las palabras japonesas serán más familiares para usted y los patrones de sonido más fácil de entender. A medida que lea, tenga a mano un cuaderno y escriba las palabras que no conoces para buscar en un diccionario posteriormente.

Revise su nuevo ordenador portátil palabra por palabra para que  se arraiguen en su mente. Por ejemplo, es posible que desee echar un vistazo sobre las palabras nuevas cada mañana y durante la tarde.

Si usted no tiene un libro de texto para practicar la lectura Romaji, hay un montón de recursos disponibles en línea. Pruebe una búsqueda que le permita conocer recursos de lectura romaji japonés.

Puedes leer: El Verdadero Significado de la Flor de Loto y Cómo Sembrar Una

aprender a leer en japonés

2| El Hiragana

Otras de los métodos para aprender a leer en japonés es el hiragana. Este alfabeto cuenta con cinco vocales. Estas son: あ,い,う,え,おy (a, i, u, e, o). Casi todas las consonantes japonesas están conformadas por esta familia de vocales estructurados por un grupo de cinco símbolos.

Un ejemplo de un grupo consonante es el grupo “K”. El sonido de la consonante de este grupo se combina con cada vocal para hacer los cinco símbolos: か (ka), き (ki), く (ku), け (ke), yこ (ko).

– Identifica los grupos de consonantes

Los grupos son más fáciles de recordar porque son sordos (V-) Los símbolos sólo se diferencian de los símbolos sonoros (V +) con una marca de cotización similar (〃) o un pequeño círculo (゜). Las Consonantes sonoras en un grupo harán vibrar la garganta, y las consonantes sordas no.

  • V:か,き,く,け,こ(ka, ki, ku, ke, ko)
  • V +:が,ぎ,ぐ,げ,ご(ga, gi, gu, ge, vaya)
  • V:さ,し,す,せ,そ(sa, shi, su, sí, por lo que)
  • V +:ざ,じ,ず,ぜ,ぞ(za, ji, zu, ze, zo)
  • V:た,ち,つ,て,と(ta, chi, tsu, te, a)
  • V +:だ,ぢ,づ,で,ど(da, ji, zu, de, hacer)
  • V:は,ひ,ふ,へ,ほ(ha, hi, fu, que, ho)
  • V +:ば,び,ぶ,べ,ぼ(ba, bi, bu, sea, bo)
  • V +:ぱ,ぴ,ぷ,ぷ,ぽ(PA, PI, pU, PE, PO)

– Familiarícese con los grupos nasales

Un grupo nasal es un sonido como una “m” o una “n”. Estos sonidos vibran en la parte superior-posterior de la garganta y en la cavidad nasal. El japonés tiene dos grupos nasales en hiragana:

  • な, に, ぬ, ね, の (na, ni, nu, ne, no)
  • ま, み, む, め, も (ma, mi, mu, mi, mo)

-Comprenda el sentido del grupo japonés “Y”

El grupo “Y” en japonés se puede mezclar con símbolos de consonantes que terminan en un sonidoい (i) (comoき, じ, ひ/ ki, ji, hi). Esto está representado por el símbolo consonante seguido por un pequeño grupo de símbolo “Y”. El grupo “Y” no tiene usuarios sordos.

  • La “Y” del grupo: や, ゆ, よ (ya, yu, yo)
  • Algunos grupos comunes de “Y” se mezcla:しゃ(sha),じゃ(ja),にゃ(nya),きゅ(kyu),ぎゅ(gyu),しゅ(shu),ひょ(hyo),びょ(BYO), yしょ(sho).

-Estudie los grupos terminales de hiragana

Tradicionalmente, en el grupo “R” se enseña pasado junto con tres símbolos únicos. Ninguno de estos dos grupos terminales tiene miembros sordos. Todos los sonidos “r” deben ser pronunciados similares al sonido “t” en “agua”.

  • El “grupo R”: ら, り, る, れ, ろ (ra, ri, ru, re, ro)
  • Los tres símbolos: わ,を,ん(wa, wo, n)

-Evite la confusión de las partículas

Las partículas son una parte especial de la gramática japonesa que debe tomar en cuenta a la hora de leer en japonés. No hay una que sea  equivalente al inglés, aunque puede ayudar a pensar en partículas como preposiciones. Las partículas indican los roles gramaticales de cada palabra y permite jugar en una frase, algunas veces tienen una pronunciación diferente de lo que esperas.

Por ejemplo, en la frase, “yo voy a la escuela“, la palabra “yo” es el tema y la “escuela” un destino, por lo que está escrito, 「わたしはがっこにいきます」 (Watashi wa (I + partícula de tema) ni gakko (escuela + dirección de partículas) ikimasu (gO)).

Hay muchas partículas en japonés, estas son las más comunes:

  • は (wa pronunciado): marcador de tema.
  • か (ka): indica una pregunta al final de una frase.
  • が (ga): marcador de tema.
  • に (NI): indica la ubicación, movimiento, marca de tiempo y el objeto indirecto.
  • の (no): indica la palabra antes の es posesivo de la palabra que le sigue.
  • へ (e): indica la dirección (de movimiento).
  • を (o): marca el objeto directo.

-Memoriza los símbolos hiragana

La forma de los símbolos hiragana puede ser muy extranjera si usted no tiene experiencia o conocimiento acerca de  la escritura asiática. Practica regularmente para mejorar su pronunciación a la hora de leer japonés, esto puede ayudarle además a comprender los símbolos y pronunciarlos con rapidez, fluidez y de manera correcta.

Es posible que desee hacer tarjetas de memoria flash para ayudarse a estudiar. Escribe cada símbolo en un lado de una tarjeta y la pronunciación del símbolo en el lado opuesto.

-Construya su vocabulario a través de la lectura

Muchos libros infantiles y materiales japoneses se escriben exclusivamente en hiragana. Con la lectura de materiales como estos, usted podrá aprender algunos nuevos términos de vocabulario a medida que practique y con esto podrá mejorar a la hora de leer en japonés.

Es posible que desee hacer tarjetas de memoria flash para nuevas palabras, también. Usted puede mezclar estos con sus tarjetas de memoria flash hiragana para añadir variedad a su estudio.

Algunos sitios web publican artículos o historias simples en hiragana para ayudar a los principiantes a la hora de leer en japonés. Cloque sobre el buscador “la práctica de lectura hiragana” y seguro encontrará algo adecuado.

Debes leer: Características del Delfín, Uno de los Animales más Inteligentes del Mundo

cómo leer en japonés

3| Katakana

Al igual que los hiragana, el katakana se compone de cinco vocales que se combinan con los grupos de consonantes para crear grupos de cinco símbolos. Los cinco símbolos katakana vocales son: ア, イ, ウ, エ, オ(a, i, u, e, o). Un ejemplo de un grupo de consonantes con vocales combinados para hacer sus cinco símbolos para el grupo “S” se vería así:

  • サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, sí, de modo)

– Estudie grupos similares para el aprendizaje fácil

El katakana se separa generalmente por grupos de consonantes similares en sorda (V-) y miembros (V +). Para cambiar un símbolo de sorda a voz, sólo tiene que añadir una marca de cotización (〃) o un pequeño círculo (゜). Esto hace que el aprendizaje de los símbolos sea más fácil. Las consonantes sonoras harán vibrar la garganta, los sordos no.

  • V: カ, キ, ク, ケ, コ (ka, ki, ku, ke, ko)
  • V +: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (ga, gi, gu, ge, vaya)
  • V: サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, sí, por lo que)
  • V +: ザ, ジ, ズ, ゼ, ゾ (za, ji, zu, ze, zo)
  • V: タ, チ, ツ, テ, ト (ta, chi, tsu, te, a)
  • V +: ダ, ヂ, ヅ, デ, ド (da, ji, zu, de, hacer)
  • V: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (ha, hi, fu, que, ho)
  • V +: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (ba, bi, bu, sea, bo)
  • V +: パ, ピ, プ, ペ, ポ (PA, PI, pU, PE, PO)

– Aprende los grupos nasales

Sólo hay dos grupos nasales en japonés. Los sonidos nasales son aquellos que vibran arriba en la parte superior-posterior de la garganta y en la cavidad nasal. Estos sonidos se representan generalmente por “n” o “m”. Los grupos nasales en katakana son:

  • ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (na, ni, nu, ne, no)
  • マ,ミ,ム,メ, Accesorios (ma, mi, mu, mi, mo)

– Controle el grupo de “Y” y sus combinaciones

El grupo “Y” en katakana funciona de la misma manera que lo hace en hiragana. Los símbolos de los grupos “Y#” se pueden mezclar con los símbolos que terminan en un sonidoイ(i) (comoキ,ヒ,ジ/ ki, hola, ji). Esto está representado por el símbolo que termina en unイsonido seguido de un pequeño grupo símbolo “Y”.

  • El grupo “Y”: ヤ, ユ, ヨ (ya, yu, yo)
  • Grupo común de “Y” se mezcla:シャ(sha),ジャ(ja),ニャ(nya),キュ(kyu),ギュ(gyu),シュ(shu),ヒョ(hyo),ビョ(BYO), yショ( sho).

– Cierre katakana con los grupos finales

Tanto el katakanas  como el hiragana reflejan que en sus grupos finales contienen la “R” de consonante más tres símbolos únicos. El grupo “R” no tiene miembros sordos, y el sonido “r” debe ser similar a la “t” en “agua”.

  • El “grupo R”: ラ, リ, ル, レ, ロ (ra, ri, ru, re, ro)
  • Los tres símbolos: ワ,ヲ,ン(wa, wo, n)

-Memoriza los símbolos en tu mente

El katakana tiene unos símbolos que son similares a los de hiragana. Hacer estas conexiones (como enきyキ) le ayudará a aprender más rápidamente katakana. Es posible que desee aislar y practicar símbolos katakana que se confunden fácilmente, ya que algunos son muy similares para el ojo inexperto. Algunos símbolos katakana es posible que desee practicar incluyen:

  • シ (shi) y ツ (tsu)
  • ソ (SO) y ン (n)
  • フ(fu),ワ(wa), yヲ(wo)

escribir y leer en japonés

4| Kanji

Muchos libros kanji enseñan a leer en japonés con mayor facilidad, pues es una manera común de entender este idioma, lo que lo hace más útil a la hora de estudiar sobre todo en aquellas personas que están empezando por primera vez a leer japonés. Además, te permite recordar mejor cada una de sus combinaciones.

Si usted no tiene o no puede obtener un libro así, en ese caso busque una lista de frecuencias kanji en línea y podrá poner en práctica su vocabulario.

-Divida su lista en grupos

Tratar de aprender los 100 kanji más comunes a la vez hará más difícil el aprendizaje. Romper ese número en partes más pequeñas y manejables le ayudará a aprender kanji de una forma más completa y rápida. Vas a tener que determinar lo que funciona mejor para usted, pero es posible que empiece por aprender de 5 a 10 combinaciones de kanji a la vez.

También pueden romper su lista según el tipo de palabra. Por ejemplo, podría agrupar todos los kanji que se utilizan en los verbos, mientras que los kanji relacionados con la comida pueden ir en otro grupo y así sucesivamente.

-Busque detalles kanji

Busque cada uno de los kanji que está estudiando en un diccionario japonés en línea. Puede hacerlo copiando el símbolo de la lista y pegarla en el cuadro de entrada en la página principal del diccionario. Puede que tenga que seleccionar una opción de “kanji” para el cuadro de entrada de texto, en primer lugar. Con ello se abre la página en inglés para el kanji, que debe incluir:

Orden de los trazos. El orden en el que se dibuja kanji puede influir en su aparición. Para evitar la confusión, ordena los trazos de manera coherente, esto es vital para poder leer japonés.

On-yomi. Es la lectura de un kanji utiliza cuando no hay hiragana añadido a la misma. La lectura de un On-yomi kanji  a menudo está compuesta  de varios kanji trabajando juntos, que se llaman palabras compuestas kanji (como en 地下鉄/ Chikatetsu / metro).

Kun-yomi. Esta lectura se utiliza cuando hiragana ha sido añadido a kanji (como en食べます/ tabemasu / comer) y también se utiliza para las palabras de origen japonés.

-Memorice las lecturas de los kanji y compuestos comunes

Junto con el orden de los trazos, on-yomi, y el Kun-yomi, debería hacer también una lista de compuestos comunes en la página del diccionario para su kanji. Estos no sólo le ayudarán a construir su vocabulario, sino que también le ayudará a aprender los kanji en sí y a leer en japonés mucho mejor.

Es posible que desee escribir compuestos útiles en un bloc de notas y revisar periódicamente estos, como todas las mañanas y por la noche.

El kanji lleva una gran cantidad de información. Por esta razón, es posible que desee hacer y usar tarjetas de memoria flash para ayudar a aprender la forma kanji, on-yomi, Kun-yomi, y compuestos.

Hay programas libres de usar kanji de aprendizaje disponible para su ordenador o teléfono. Estos funcionan como tarjetas, y pueden ayudarle a hacer un seguimiento de su progreso para que pueda aislar los kanji problemáticos.

-Haga uso de los radicales

Los radicales se producen comúnmente símbolos contenidos en un kanji, y estos a menudo pueden ayudar a entender las palabras que no entiende cuando usted se dispone a leer en japonés. Por ejemplo, en la palabra 詩 ( shi / poesía, poema) usted tiene el 言 radical principal, que significa “libertad de expresión”. Incluso si usted no conoce el símbolo 詩, al ver el radical de expresión, se puede adivinar que la palabra es el lenguaje relacionado e incluso puede ser capaz de resolverlo con el contexto.

-Haga conexiones para interpretar el significado

Incluso si usted no sabe cómo leer en japonés un compuesto o kanji kanji, todavía puede entenderlo. Por ejemplo, si se conoce el kanji de azúcar (糖), orina (尿), y la enfermedad (病), aunque no se puede saber cómo se pronuncia la palabra, se puede deducir que 糖尿病 significa diabetes. La diabetes es una enfermedad en la que el cuerpo no puede procesar el azúcar, que hace que la gente enferma no logre pasar el azúcar a través de la orina. Algunos otros ejemplos de conexiones útiles son:

  • 地下鉄 Chikatetsu • kanji que significa: la tierra por debajo de + + hierro • Inglés: metro
  • 水球 suikyuu • significado del kanji: agua + pelota • Inglés: waterpolo
  • 地理 chiri • significado del kanji: Tierra + lógica / arreglo • Inglés: geografía
  • 数学 suugaku • significado del kanji: número / Derecho / figura + estudio • Inglés: matemáticas

-Lea y práctica kanji frecuentemente

Tómese todo el tiempo para aprender estos símbolos, y añada otros nuevos a lista a medida que los vaya dominando o entendiendo durante su proceso de leer en japonés. En los nueve años de educación que se requiere para los niños en Japón, aproximadamente a dos mil se les enseña kanji.

Se puede practicar la lectura con periódicos japoneses y publicaciones en línea que utilizan kanji.

Al comienzo, es posible que desee leer el texto que incluye furigana, que son minúsculas hiragana más de los kanji que ayudan con la lectura. Aunque la mayor parte  nativa de Japón aprende kanji durante la escuela primaria y secundaria, la instrucción general permite la formación de alrededor de mil a mil 200 kanji.

Esto puede parecer un número grande, pero muchos kanji y radicales se repiten o se combinan para crear nuevas palabras. Esto significa que después de los primeros 500, usted comenzará a ver los patrones y similitudes  que harán  la lectura de estos símbolos más fácil.  Pon en práctica todo esto y veras como leer japonés será pan comido para ti.

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.